ハロー暗闇，私の古い友だち。
また君と話をしに来たよ。
幻が静かに忍び寄ってくるんだ。
眠っている間に，幻が種を残していったんだ。
植えつけられた幻の種が今も頭の中に残ってる。
静寂の音の中。
不安な夢の中，石畳の細い道を一人歩いていた。
街灯の光の輪の下で，冷たい湿気に襟を立てた。
闇を引き裂くネオンライトの閃光に目がくらみ，
そのとき静寂の音に触れた。
裸火の中に見た。
1万人あるいはもっと大勢の話さずに語り合う人々を。
聞くことなく聞き耳をたてる人々を。
分かち合われることのない声を，歌にする人々を。
そして静寂の音の邪魔する者は誰もいない。
「馬鹿者たち，君らは知らないのだ」私は言った。
癌のような静寂が育っている。
私が語る言葉を聞いてくれ。
私が差し出す手を取ってくれ。
だが私の言葉は静寂の雨粒のように落ちてゆき，
静寂の井戸の底でこだまする。
人々は，自らが作った低俗な神に頭を下げ祈る。
すると警告の印がはっきりと現れた。
警告は告げていた。
預言者の言葉は地下鉄の壁とアパートのホールに書かれていると。
静寂の音の中でささやいた。
※こんな名曲は訳したりしてはいけない気がする。しかも正確な訳ではない。ただ自分の理解のために，歌詞を聴きながら浮かぶ個人的イメージを書いてみた。だから誰もこれを参考にしないで。たぶん静寂というより沈黙なのかもしれない。でも私にとっては静寂。
