新庄哲夫訳『1984年』を2010年に読んでいるが、電子書籍のセールになっていたため、新訳で再読。読みやすくなっていたと思う。役者の後書きにあるように、長い間著者の意図と異なって空欄だった数式には答が入れられている。 どれほどのディストピアで主人公…